fù tāng dǎo huǒ

　　以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。　　《荀子·议兵》长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。　　晋·稽康《与山巨源绝交书》

　　赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。

　　作谓语、状语；比喻奋不顾身

　　联合式

　　出生入死

　　贪生怕死

　　同浴讥裸、如花似朵、冥行盲索、牝鸡之晨，惟家之索、浓妆艳裹、优劣得所、解衣衣我，推食食我、浓妆艳抹、细批薄抹、收园结果、......

　　古代

　　烫

　　gothroughfireandwater

　　fürjndurchsFeuergehen

　　水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない

　　bravertouslespérils

　　готóввогóньиввóду

　　汉景帝时，御史大夫晁错看到各地诸侯势力日益膨胀，威胁中央政权，建议汉景帝削减他们的势力，防止他们作乱，因此得罪了诸侯。晁错父亲劝晁错注意明哲保身，晁错说：只有大家赴汤蹈火，才能保家卫国。

　　有三个人，义胆包身，武艺出众，敢赴汤蹈火，同死同生。　　明·施耐庵《水浒全传》第十五回

　　◎ 汉语的＂汤＂，原泛指一切热水，在成语＂赴汤蹈火＂中还可看出＂汤＂的原义，现在只用来指煮好的一种流体食品；＂臭＂古代泛指一切气味，因此有＂其臭如兰＂（《易·系辞》）的说法，等于现在说＂气味象兰花一样地香＂。

　　◎ 章太炎的佛学思想突出了＂平等＂、＂独立＂（自贵其心）、＂自由＂（依自不依他）、＂民主＂（众生皆佛）等观念，要求破＂人我＂＂法我＂，敢于赴汤蹈火与封建专制抗争，表示了民族民主革命的精神。

　　◎ 这种在斯威夫特看来，大概算得上是赴汤蹈火的勇气，宁陷于水深火热而义无返顾的热忱，恐怕老先生也会动摇他定下的这个信条的。

　　◎ 他说，我们要学习越南南方战友在战斗中表现出的坚强意志，高度的组织性和纪律性，和不怕牺牲、赴汤蹈火的大无畏精神。

　　◎ 如今侄女被拐骗，我们赴汤蹈火也要把她救出来。

　　词类符号：名词； 时间名词； 方位名词； 处所名词；人名； 姓氏； 名字； 地名； 机构名； 其他专有名词； 动词；联系动词；能愿动词；趋向动词；形容词；区别词； 数词；量词； 副词； 代词；介词； 连词； 助词；叹词； 拟声词；习用语；缩略语；前接成分；后接成分； 语素字； 非语素字；