“别客气”和“不客气”的句法语义探析

　　以上各例作定语用的“不客气”的语义都是指向其后面的中心语的，即分别指向“话”、“嘲弄”.

　　状语: (川张英才就王妄气地坐下来.

　　(22)回到杭州以后，负责警卫工作的曲琪玉很玉妄炙地批评我.

　　以上各例作状语用的“不客气”的语义都是既指向其后面的谓语动词也指向其前面的主语，即 例(21)指向谓语动词“坐”和主语“张英才”，例(22)指向谓语动词“批评”和主语“曲琪玉”.

　　补语: (23)我接着就凭学到的本事，说得玉妄鱼点，凭自己的才能的发挥，先后同设计 人员一起设计出5项省级新产品，其中1项还填补了国内空白.

　　(24)长发男孩说得很王妾鱼.

　　以上各例作补语的“不客气”的语义一般指向其前面的动词中心语，此2例都是指向动词“说”.

　　从上可知，“不客气”的主语可以是第一人称“我”，第三人称“他”，当然还可以是第二人称， 如“你这样做，也太不客气了。也就是说“不客气”的语义可以指向说话人或听话人或第三者， 它的语义指向范围远比“别客气”仅指向听话人要宽得多。再者，在语义指向上“别客气”只能 前指，“不客气”则既能前指，又能后指.

　　另外，通过考察整个语料库中含有“别客气”和“不客气”的例句可知:在接受副词的修饰 上，他们都可受范围副词“都”，频率副词“也、还是”和语气副词“就、可”等的限制或修饰，但“不 客气”可受语气副词“竟然”，程度副词“很、太、极、颇、决、最、更、十分、特别、非常、越发”等和时 间频率副词“已、已经、又、马上、从、从来、依然、往往、一向”等的限制或修饰，还可以组成“毫不 客气”“绝不客气”等短语;而“别客气”则不能受此类程度副词和频率副词的限制或修饰，不过 “别客气”可受肯定副词“千万”的修饰，而“不客气”不能.

　　四、结语

　　由于“别客气”是一种礼貌用语，只能用于言域，它具有强烈的口语风格，所以一般只能用 于口语中，很少用于书面语中。“不客气”作礼貌用语时，也只能用于言域，具有强烈的口语风 格，一般只能用于口语中;“不客气”用于行域义和知域义时，绝大多数情况下是用于书面语中， 只有极少数是用于口语中。因此，“别客气”是口语用词，而“不客气”既是口语用词，也是书面语 用词.

　　注释:

　　①本文例句除特别说明外均取自北京大学汉语语言学研究中心语料库，怒不一一标明出处，少数例句作 一定的删节.

　　参考文献: [l1汤晓玲.谈现代汉语的一个短语“不客气”01语文学刊，2oo6(7).

　　l2]潘忆燕辫析“不客气”与“别客气”田.黑龙江教育学院学报，2007(8).

　　I3j沈家煊.三个世界田.外语教学与研究，2008(6).

　　[4]沈家煊.复句三域“行、知、言”口.中国语文，2003(3).

　　[5]中国社会科学院语言研究所词典编样室.现代汉语词典(第五版)[M].北京:商务印书馆，2005.

　　[el陆俭明，沈阳.汉语和汉语研究十五讲.北京:商务印书馆，2005.

　　l0]邢福义.汉语法特点面面观!MI.北京:北京语言文化大学出版社，1999.转